d
t
m

Formulation, mise en scène et instrumentalisation de la frontière linguistique franco-allemande dans le contexte touristique

Domaine: 
Plurilinguisme institutionnel et sociétal
Direction de projet:

Iwar Werlen (UniBE)

Durée: 
01.2013 - 04.2016

Liliane Meyer Pitton (UniBE)

Statut: 
Terminé
Description: 

Fonds National Suisse, Encouragement de projets, projet no. 143184

Le projet examine la frontière linguistique franco-allemande en Suisse en analysant son utilisation dans le contexte de la globalisation et des changements socio-économiques qui l’accompagnent. La recherche se focalise sur deux régions situées sur la frontière linguistique des cantons du Valais et de Fribourg. Il s’agit des communes de Sierre/Siders et de Murten/Morat, pour lesquelles le tourisme joue un rôle économiquement important. A travers une approche ethnographique, nous analysons le rôle que jouent la frontière linguistique et le bilinguisme dans des offres touristiques, tels que p.ex. supports publicitaires ou d’information, pour l’organisation des institutions touristiques et pour la réalisation d’activités touristiques. Nous nous intéressons également à la mise en scène de la frontière linguistique dans l’espace touristique (paysage linguistique). L’objectif du projet est de montrer quel usage est fait de la langue – dans notre cas sous forme de frontière linguistique et de bilinguisme – dans un secteur économique important pour la Suisse ainsi que les conséquences concrètes pour la situation linguistique locale et pour les locuteurs des langues respectives. Le projet allie ainsi la recherche traditionnelle sur le plurilinguisme et la recherche empirique sur le tourisme orientée vers l’économie du marché.